La frase en inglés de la semana
Would you mind...?
¿Te importaría...?
Cómo se usa
Would you mind…? es una de las formas más educadas de pedir algo en inglés. Es muy útil en el trabajo y con gente que no conoces.
Lo curioso es la respuesta. Como la pregunta es «¿te molestaría?», para decir que sí, que lo haces encantado, se responde que no: No, not at all o No, of course not.
Si contestas Yes, estás diciendo que sí te molesta. Mucha gente responde Sure! sin pensarlo y se entiende, pero la respuesta de libro es No.
Ejemplos
Would you mind closing the window?
¿Te importaría cerrar la ventana?
Would you mind if I sat here?
¿Te importa si me siento aquí?
No, not at all.
No, en absoluto. (Es decir: sí, claro.)
Conviene saber
Después de Would you mind el verbo va en gerundio: Would you mind waiting a moment?
¿Quieres usar frases así de verdad?
En clase las practicamos en voz alta, en las situaciones que te vas a encontrar. Empieza con una llamada gratis de 15 minutos.
Reserva una llamada gratis de 15 minutos