La frase en inglés de la semana
I've been working here for two years
Llevo dos años trabajando aquí
Cómo se usa
En español usamos el presente: «trabajo aquí desde hace dos años». Si lo traduces tal cual, sale I am working here since two years, que falla por partida doble.
En inglés hace falta el present perfect, normalmente en forma continua: I’ve been working here for two years. Así se dice que empezó en el pasado y sigue ahora.
Con verbos como know o have, que no suelen ir en continuo, se usa la forma simple: I’ve known her for years.
Ejemplos
I've been living in Murcia for ten years.
Llevo diez años viviendo en Murcia.
How long have you been learning English?
¿Cuánto tiempo llevas estudiando inglés?
I've been working here since 2022.
Trabajo aquí desde 2022.
Conviene saber
For va con un periodo de tiempo (for two years, for a month) y since con el momento en que empezó (since 2022, since Monday).
¿Quieres usar frases así de verdad?
En clase las practicamos en voz alta, en las situaciones que te vas a encontrar. Empieza con una llamada gratis de 15 minutos.
Reserva una llamada gratis de 15 minutos